«La benedizione della casa è storta», si dice in tedesco («Der Haussegen hängt schief») quando in famiglia si litiga. Il modo di dire ricorda un'antica usanza: in molte case è appesa una benedizione della casa, un quadro, una croce o una frase con cui gli abitanti invocano la benedizione di Dio sulla propria casa. Qui scopri che cosa significa una benedizione della casa, quali forme esistono e dove e come appenderla al meglio.
Che cos'è una benedizione della casa?
Una benedizione della casa è un segno visibile che una casa o un appartamento vogliono stare sotto la benedizione di Dio. Un tempo erano spesso frasi di benedizione stampate o ricamate, appese nel corridoio o sopra la porta. Oggi esistono benedizioni della casa come quadretto in legno, come croce o come piccola targa con una breve frase come «Gott segne unser Haus» («Dio benedica la nostra casa»).
La benedizione della casa non è un oggetto protettivo magico. È una preghiera in forma di immagine: ricorda a tutti quelli che entrano ed escono che la casa deve essere un luogo di pace.
Da dove viene l'usanza?
Già nell'Antico Testamento la parola di Dio doveva essere scritta «sugli stipiti della tua casa» (Dt 6,9). Nel cristianesimo se ne sono sviluppate diverse usanze: la croce nell'angolo del Signore (Herrgottswinkel), la frase di benedizione sopra la porta e la benedizione della casa da parte del sacerdote. Gesù stesso manda i suoi discepoli con l'incarico di augurare, prima di tutto, la pace a ogni casa in cui entrano (Lc 10,5).
Forme della benedizione della casa
La benedizione della casa come quadretto
Un quadretto con frase di benedizione è la forma più conosciuta. La nostra benedizione della casa in legno d'ulivo (15 × 10 cm) mostra mani in preghiera e l'iscrizione in tedesco «Gott segne unser Haus». È benedetta: un sacerdote cattolico della diocesi di Fulda la benedice nel nostro magazzino e viene allegato un cartoncino-certificato con la data della benedizione.
La croce nell'angolo del Signore
Soprattutto nella Germania meridionale e in Austria il soggiorno ha un «Herrgottswinkel»: un angolo, di solito in diagonale rispetto alla porta sopra il tavolo da pranzo, con un crocifisso. Anche una semplice croce da parete in legno d'ulivo o un crocifisso da parete in legno di faggio può svolgere questo compito. Che cosa distingue una croce da un crocifisso lo spieghiamo in Croce o crocifisso: la differenza.
La benedizione dei «Sternsinger»
Intorno al 6 gennaio i «Sternsinger», i bambini che vestiti da Re Magi cantano e vanno di casa in casa, scrivono la benedizione sulla porta, ad esempio «20*C+M+B+27». Le lettere stanno per «Christus mansionem benedicat»: Cristo benedica questa casa. Molti lasciano la scritta col gesso per tutto l'anno.
La benedizione della casa o dell'appartamento
Chi si trasferisce può chiedere a un sacerdote o a un diacono una benedizione della casa. Si prega e le stanze vengono benedette con l'acqua santa. Informati semplicemente nella tua parrocchia. Anche la famiglia stessa può recitare una preghiera di benedizione al momento del trasloco.
Dove si appende una benedizione della casa?
Non esistono regole fisse. Questi luoghi si sono dimostrati validi:
- All'ingresso: qui ognuno vede la benedizione della casa quando arriva e quando esce. Si adatta al pensiero di benedire tutti quelli che entrano ed escono.
- Sopra la porta di casa o dell'appartamento: il posto classico, all'interno o all'esterno.
- In soggiorno o in sala da pranzo: dove la famiglia si riunisce, ad esempio nell'angolo del Signore.
- In cucina: in alcune famiglie la benedizione della casa è appesa dove si cucina e si mangia.
Come appendere la benedizione della casa
- Scegliere il posto: scegli una parete asciutta, senza sole diretto e senza vapore. Il legno non ama l'umidità.
- Stabilire l'altezza: all'incirca all'altezza degli occhi una benedizione della casa fa l'effetto migliore. Sopra una porta basta una piccola distanza dallo stipite.
- Fissare: per i quadretti leggeri di solito bastano un chiodino o un gancio per quadri. Guarda quale attacco c'è sul retro e scegli il materiale di fissaggio adatto alla parete.
- Appendere con una preghiera: molti recitano una breve preghiera di benedizione mentre appendono, da soli o in famiglia.
Dio buono, benedici questa casa e tutti coloro che vi abitano, vi entrano e ne escono. Donaci pace gli uni con gli altri, porte aperte per i nostri ospiti e la sicurezza del tuo amore. Amen.
Formulazione semplice e nostra, da recitare insieme.
Una benedizione della casa come regalo
Una benedizione della casa è un regalo apprezzato per il trasloco, il matrimonio o un compleanno importante. Per una nuova casa viene volentieri consegnata insieme a pane e sale, un antico segno perché agli abitanti non manchi nulla. Se vuoi, aggiungi una piccola croce da tavolo in legno d'ulivo o il ciondolo con la Sacra Famiglia. San Giuseppe è considerato patrono delle famiglie; di più su di lui lo trovi nel lessico dei santi.
La benedizione della casa in affitto e nel trasloco
Anche in un appartamento in affitto nessuno deve rinunciare a una benedizione della casa. Per i quadretti leggeri esistono ganci adesivi che si staccano poi senza lasciare quasi residui. Nel trasloco la benedizione della casa viene semplicemente con te e nel nuovo appartamento ottiene di nuovo un posto d'onore. Molte famiglie colgono il trasloco come occasione per benedire le nuove stanze con una preghiera comune.
E se una vecchia benedizione della casa si rovina? Tradizionalmente gli oggetti benedetti non si buttano nei rifiuti domestici. Il legno si può bruciare; molte parrocchie accettano anche vecchi oggetti religiosi.
Domande frequenti
Che cosa significa «Der Haussegen hängt schief»?
Il modo di dire descrive un litigio in famiglia. Allude alla benedizione della casa, che in realtà dovrebbe rappresentare la pace in casa.
Dove si appende una benedizione della casa?
Più spesso all'ingresso o sopra la porta, perché tutti quelli che entrano ed escono la vedano. Anche il soggiorno o la sala da pranzo sono un buon posto.
Una benedizione della casa deve essere benedetta?
No. La benedizione della casa è un segno di fede anche se non è benedetta. Ma molte persone la desiderano benedetta o chiedono la benedizione del sacerdote in occasione di una benedizione della casa.
Che cosa significa C+M+B sulla porta?
Le lettere stanno per «Christus mansionem benedicat»: Cristo benedica questa casa. I «Sternsinger» scrivono la benedizione sulla porta intorno al 6 gennaio insieme all'anno.
Scritto da Denis & Belinda. Gestiamo LUNEXUS e rispondiamo volentieri di persona alle tue domande al numero +49 30 2178 2502 (in tedesco e inglese) o all'indirizzo hallo@lunexus.world.
0 commenti